samedi 27 mai 2006

"kiichigo o san'kakkei"

Et non je ne me suis pas subitement mise au japonais (quoique ça me plairait bien;-)
J'ai juste traduit le nom de mon dernier petit ouvrage en japonais : "Triangle aux framboises" devenant "kiichigo o sankakkei".
Et pourquoi japonaise et pas egyptienne ou russe..?
Tout simplement parceque la forme de cet objet est typiquement japonaise, elle se réalise traditionnellement pour servir de contenant à un petit cadeau, ou à des fleurs séchées. Le mien est rempli de lavande bien sûr ;-)
                      





J'y ai posé une petite branche de framboises, parceque je suis gourmande et que j'anticipe la moisson de mon jardin!



                         




Le forum ou la boutique pour davantages d'infos..

Bon week-end à tous :-)

                          

20 commentaires:

sashashem a dit…

que de rafinement quel merveilleux travail!!

Pascale une fée dans mestiroirshttp://clasmo a dit…

c'est très joli et original !!!

Sylvie a dit…

Je reste bouche bée devant cette nouvelle petite merveille !!!

Isabelle a dit…

Quelle merveille de fraîcheur et de raffinement !

Mimi a dit…

c'est beau, Shantti ....!!!!!!!!!!!!!!! encore une tentation !!!!!!

Kajin a dit…

On en mangerait presque ;-) Bravo, ma petite fée chérie!

Vero M a dit…

Mourrue je suis :-)))

kristelle a dit…

Hummm! Délicieux!
Gourmande!

neferkiki a dit…

toujours aussi beau ce que tu fais !
je me demande comment on fait les franboises ...
magnifique !

Mélinette a dit…

Je vais faire dans l'originalité, une fois de plus... C'est super beau ma Shanttinette, on les mangerai presque tes jolies framboises :-)

laura guinard a dit…

superbes ces framboise...
J ai recu un super kdo dans ma bal...merci tout plein
gros bisoussssssssss

Elisael a dit…

C'est tellement délicat et tellement beau ! Shantti, tu nous donnes envie de tous les faire :-))

yayie a dit…

je n'ai rien vu, je n'ai rien vu

annchabada a dit…

attention, je vais utiliser un mot que je n'empreinte pas souvent: sublime!!!!

fanchon68 a dit…

c'est toujours aussi joli et précieux comme tout ce raffinement venant du japon ! bravo !

le chat qui coud a dit…

superbe ta boite à cadeaux.... on croquerais tes framboises!!!!!

pascale a dit…

Encore une petite merveille, petite fée !

Susimac a dit…

This is so pretty - congatulations on your finish

aji a dit…

Quelle petite merveille !!! la forme en plus est ravissante ! bravo à notre petite fée du fil !!!!
je t'embrasse shantti, je réalise que cela faisait un bon bout de temps que je n'étais venue te rendre visite. hou ! je suis une vilaine !
bon week-end !

Mymy le Chat a dit…

Hum, méfie-toi je vais manger ces framboises, mais ce serait pêcher car elles sont très belles.

Quant à ta petite fée, elle est magnifique ! Je la découvre ce soir.